近水知鱼性,近山识鸟音。 易涨易退山溪水,易反易复小人心。 运去金成铁,时来铁似金。 读书须用意,一字值千金。

【原文】

近水知鱼性,近山识鸟音。

易涨易退山溪水,易反易复小人心。

运去金成铁①,时来铁似金②。

读书须用意,一字值千金。

【注释】

①运去金成铁:倒霉的时候就算得到的是金子也会变成铁。

②时来铁似金:走运的时候就算是废铁也会变成金子。

【翻译】

靠近水边才能掌握不同鱼儿的习性,靠近山旁才能辨别各种鸟儿的声音。

容易涨也容易退的是山间的溪水,反复无常的是小人的心情。

倒霉的时候就算得到的是金子也会变成铁,时来运转的时候就算是铁也会变成金子。

读书须用心去体会,书中的每一个字都价值千金。

【解读】

“近水知鱼性,近山识鸟音”,这句话是说,人们只有融入所要了解的事物所处的环境之中,才能了解到这些事物的习性和本质特征。要想解决问题,首先需要找对方向。比如,要想了解鱼的习性,却跑到山里;或者要了解鸟的习性,却来到水边,这些都会导致徒劳无功、徒增成本的。这句话还告诉人们,实践出真知,熟能生巧,要学会把握事物的内在规律。

善于把握机会的人,到处是机会;不善于把握机会的人,即使再好的机会来了也会错过。你没把握住它,