深山毕竟藏猛虎,大海终须纳细流。 惜花须检点,爱月不梳头。 大抵选他肌骨好,不搽红粉也风流。 受恩深处宜先退,得意浓时便可休。 莫待是非来入耳,从前恩爱反成仇。 留得五湖明月在,不愁无处下金钩。 休别有鱼处,莫恋浅滩头。 去时终须去,再三留不住。

【原文】

深山毕竟藏猛虎,大海终须纳①细流。

惜花须检点②,爱月不梳头。

大抵③选他肌骨④好,不搽红粉也风流。

受恩深处宜先退⑤,得意⑥浓时便可休。

莫待是非来入耳,从前恩爱反成仇。

留得五湖⑦明月在,不愁无处下金钩。

休别有鱼处,莫恋浅滩头。

去时终须去,再三留不住。

【注释】

①纳:容纳,接纳。

②检点:约束,慎重。

③大抵:大概,只要。

④肌骨:肌肉与骨骼。指体型、相貌。

⑤退:退让,退避。

⑥得意:犹得志。

⑦五湖:古代中国湖泊总称。也指隐遁之所。

【翻译】

深山里肯定会藏有凶猛的老虎,大海终究要容纳细小的溪流。

爱惜鲜花就要注意约束自己不要乱采,喜欢月亮就不要把它当作镜子去梳妆。

只要相貌长得好看,即使不涂脂抹粉也会很漂亮。

得到恩惠太多时应及早主动退让,春风得意时要注意急流勇退。

千万不要等到是非矛盾都传入你耳朵里,到那时过去的恩爱将会变成仇怨。

只要能留得住五湖的明月,就不愁没有地方隐居垂钓。

不要轻易离开有鱼可钓的地方,也不要过分迷恋浅水滩头。

该离去的终究要离去,怎么挽留也留不住它。

【解读】

“大海终须纳细流”,是说大海纳得细流才能宽广无垠,人容得他人意见才能心胸开阔。这句话教育人们在社会中要找准自己的位置,注重加强自我修养,脚踏实地从小事做起,不断成长壮大,才能成就一番大事业。

清水出芙蓉,天然去雕饰,品质出众的东西不需要刻意包装,便自然能够体现出自身的优点。人也是一样,越是自然、真实的东西才越能显现出天然的美,“不搽红粉也风流”是对爱美者的美丽忠告。

但俗话说“花无百日红,人无千日好”,太完满的东西往往不会长久。所以,要懂得适可而止,才能知足常乐。“受恩深处宜先退,得意浓时便可休。莫待是非来入耳,从前恩爱反成仇”。到了那个时候,一切都完了,只能是后悔莫及。

钓鱼之理亦是人生之理。钓鱼要有去处,也要有选择。有五湖明月的地方就不怕无处下金钩,这是一种乐观的人生态度。人生中总有一些起起伏伏,碰到困难,遇到挫折都是正常的,要坚定信念,将眼光放远些,要有一往无前、万难不屈的精神。世事确实如此,只要有一线希望,就该付出万分的努力去争取,这才是积极向上的人生态度。千万要珍爱自己的身体和生命,在遇到困难,遭受磨难的情况下,留得青山在,不愁没柴烧。

“休别有鱼处,莫恋浅滩头。去时终须去,再三留不住”,莫迷恋眼前的一时风光,风物长宜放眼量,也不要被眼前的困难所吓倒,更不能在重压之下倒下,而是要在困难面前挺直腰杆,奋力前行。