自家心里急,他人未知忙。 贫无达士将金赠,病有高人说药方。 触来莫与竞,事过心清凉。 秋至满山多秀色,春来无处不花香。 凡人不可貌相,海水不可斗量。 清清之水为土所防,济济之士为酒所伤。 蒿草之下,或有兰香;茅茨之屋,或有侯王。 无限朱门生饿殍,几多白屋出公卿。

【原文】

自家心里急,他人未知忙。

贫无达士将金赠,病有高人说药方。

触来莫与竞①,事过心清凉。

秋至满山多秀色,春来无处不花香。

凡人不可貌相,海水不可斗量。

清清之水为土所防,济济②之士为酒所伤。

蒿草之下,或有兰香;茅茨③之屋,或有侯王。

无限朱门生饿殍④,几多白屋⑤出公卿。

【注释】

①触:触犯,冒犯。竞:计较。

②济济:众多貌。

③茅茨:指简陋的居室。引申为平民里巷。

④朱门:古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。借指豪富人家。饿殍(piǎo):饿死的人。殍:饿死,饿死的人。

⑤白屋:指以白茅覆盖的房屋,为古代平民所居。

【翻译】

家里有事自己心里着万分急,别人不知道仍旧不慌不忙。

人穷时不会有仗义之人送你钱财,生病时倒是有人告诉治病的良方。

当别人触犯你的时候,不要在气头上与他计较,事情过后心境自然会平静下来。

秋天到了,漫山遍野都是秀丽的景色;春天来了,到处弥漫着醉人的花香。

任何一个人都不可凭相貌来判定,就像海水不能用斗来量一样。

清清的河水为土堤所阻挡,多少志士豪杰为酒所伤害。

蒿草的下面可能生长着兰草,茅屋里边可能住着将来的王侯将相。

许多豪门权贵子弟最后成了饿死鬼,多少贫穷之家却培养出了达官贵人。

【解读】

“自家心里急,他人未知忙”,意思是说,自己的痛只有自己能体会,自己的事不如自己去解决。很多时候人们希望通过别人的帮助为自己解围,然而别人永远不会像你想的那样能体会到你心中的焦灼和痛苦。

“贫无达士将金赠,病有高人说药方”,意思是说,别人对你的帮助往往也是有前提和标准的,如果是涉及个人利益的问题,也许人们就不会那么热心了。所以,更多的时候应该从自己身上找出路。有句古话说:“救急不救穷”,对于因懒惰、赌博等致贫的人,人们一般不愿意慷慨赠与。因为如果对这些人慷慨赠与,就会助长他们更加懒惰,不改恶性。让他们品尝自己酿造的苦酒,感受贫穷的苦涩,也许有助于帮助他们改过自新、奋发图强、改变命运。对于病人,人们一般都会有同情和恻隐之心,乐施悬壶济世之善事,为病人提供药方、偏方和祖传秘方。救人一命,胜造七级浮屠,还有可能增岁添寿。利人利己,何乐不为!

“触来莫与竞,事过心清凉”,这句贤文启迪我们要注意控制情绪,学会理性处理问题。在现实生活中,许多矛盾升级,冲突暴发是因为双方缺乏理性情绪失控而引发的。当双方事后冷静下来一想,便会后悔不已,其实没有什么问题是不能理性处理的。当我们遇到别人突如其来的冒犯攻击时,不要急于以眼还眼以牙还牙,首先要调整好情绪,澄清原委,好言解释,降低事态温度,寻找最佳解决办法。

“秋至满山多秀色,春来无处不花香”,这句贤文启迪我们要保持乐观心态,顺道而为。环境好坏,在很大程度上取决于人的心态,同样的环境,有人认为很好,有人认为很差。一个悲观厌世,习惯消极的人看什么都不顺眼,很难欣赏秋天的秀色,很难闻到春天的花香。而一个心态阳光,充满正能量的人,就善于发现美好,欣赏美景,收获快乐。人生也有春夏秋冬,我们要向大自然学习,处于哪个阶段就应当做好哪个阶段的事情,切不可逆道而行,否则会到处碰壁、伤痕累累。

“凡人不可貌相,海水不可斗量”,这句话告诉人们,在人际交往时,特别是在用人之际,不能以貌取人,还要注重一个人的真才实学,不然就可能失去真正的朋友和人才。不要老在别人面前炫耀你的成就与地位,要知道,“山外有山,人外有人”,比你高的人还有很多。

生活中总有一些事情不能尽如人意。“清清之水为土所防”,但是作为济济之士却没有必要借酒消愁。“蒿草之下,或有兰香;茅茨之屋,或有侯王”,贫寒之家,茅草之屋,有可能产生权贵高官。暂时的际遇并不能决定人一生的命运。孟子说过“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身”,只有能经受得起考验的人才能成为人上之人。

“无限朱门生饿殍,几多白屋出公卿”,这句话启迪我们:事物是不断发展变化的,个人命运和家庭门第也是可以改变的。无论现今的处境如何,都用不着悲观失望,怨天尤人。而是应当树立理想,确定目标,脚踏实地,努力奋斗,持之以恒地坚持下去就会离目标越来越近。这不仅是对逆境中奋斗的人们的勉励,也是对生活在幸福中的人们的忠告。