美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。

【注解及出处】
 
前两句见《西游记》五回:“大圣在天宫,吃仙酒、佳肴,是以椰酒不甚美口。常言道:美不美,乡中水。”后两句见《三宝太监西洋记》八八回:“判官道:亲不亲,故乡人。”这是形容人们对故乡的深厚感情。
 
【解释】
 
不管美或者不美,只要是故乡的水喝了就觉得甜,故乡的人一见就亲。