扫地红尘飞,才著工夫便起障;开窗日月进,能通灵窍自生明。

【注解及出处】
 
语见《菜根谭·明智》:“扫地白云来,才着工夫便起障,凿池明月入,能空境界自生明。”本书引用时把“白云来”改为“红尘飞”,“凿池”改为“开窗”,“空境界”改为“通灵窍”。红尘,指尘土飞扬。佛道常称现实世间为红尘。障,屏障、遮蔽的意思。本书原编者注:“地与窗皆喻元关,尘喻妄念,月喻真念。灵窍,空洞。自生明,一通百通。”
 
【解释】
 
一扫地红尘飞扬,才着工夫便起了障蔽;打开窗子让日月进来,能通灵窍于是自然通明。