小窗莫听黄鹂语,踏破荆花满院飞。

【注解及出处】
 
黄鹂,黄莺。黄鹂语,隐喻家中的闲言碎语。荆花,指代家中兄弟。典出《续齐谐》:“京兆田真、田疾、田广兄弟,议分财产,皆均平,惟堂前一荆树,议斫为三,树即枯死,真见之大惊,谓诸弟曰:‘树木同性,闻将分斫,所以憔悴,是人不如木也。’因悲不自胜,不复解树,树应声荣茂,兄弟相感不分。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》有诗:“紫荆花下说三田,人合人离花亦然。同气连枝原不解,家中莫听妇人言。”
 
【解释】
 
不要听小窗外黄鹂的鸣叫声,它们在荆花丛中到处乱飞,弄得满院飞花。