醉后乾坤大,壶中日月长。 万事皆已定,浮生空自忙。 千里送鹅毛,礼轻情义重。 世事明如镜,前程暗似漆。

【原文】

醉后乾坤①大,壶中日月长。

万事皆已定,浮生②空自忙。

千里送鹅毛,礼轻情义重。

世事明如镜,前程暗似漆。

【注释】

①乾坤:指天地宇宙。

②浮生:空虚不实的人生。

【翻译】

人喝醉后会感到天地无限广阔,会觉得时间很漫长。

万事都是上天安排好的,奔波一生可能是空忙一场。

不远千里送一根鹅毛,礼物虽轻,情义却很深重。

世上的事情可以如同看明亮的镜子一样清晰,自己的前程却似乎是深暗的黑漆一般暗淡。

【解读】

“醉后乾坤大,壶中日月长”的意思就是酒中有另外一个世界,酒会让你到体验到另外不同的境界,有劝导人们及时行乐的意味。世间所有的事情都已经有了定数,漂泊短促的人生都是白忙。这种观点消极悲观,当然是不可取的。人们当然需要豁达开朗的胸襟,但是却不能无所事事,以酒度日。虽然有时候的确是“世事明如镜,前程暗似漆”,对此我们也许无能为力,但是却可以改变我们自己的心态和做事的方式。

俗语云:千里送鹅毛,礼轻情义重。为何?鹅毛为何很重呢?无他,千里耳。跨越千山万水,奔赴千里,送什么东西已经不重要了,重要的是这份艰难。是故不是鹅毛重,而是艰难重。这份艰难,已经凸显出情义之重了。